1 00:00:23,840 --> 00:00:27,360 ♪Melihat ke langit dan melihat cahayanya♪ 2 00:00:27,360 --> 00:00:30,080 ♪Menerangi malam yang gelap♪ 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,400 ♪Bersandar di bahu♪ 4 00:00:32,440 --> 00:00:35,560 ♪Itulah harapan yang kamu buat♪ 5 00:00:37,720 --> 00:00:41,160 ♪Untuk mewujudkan keinginannya♪ 6 00:00:41,160 --> 00:00:44,240 ♪Aku mengumpulkan kilaunya untukmu♪ 7 00:00:44,720 --> 00:00:48,120 ♪Saya harap kamu masih baik-baik saja setelah waktu kita berpisah♪ 8 00:00:48,120 --> 00:00:51,160 ♪Kau ada di sampingku♪ 9 00:00:51,160 --> 00:00:57,800 ♪Aku mencintaimu, aku merindukanmu, aku membutuhkanmu♪ 10 00:00:57,800 --> 00:01:04,440 ♪Rindu yang panjang ini pada akhirnya akan berakhir♪ 11 00:01:04,840 --> 00:01:12,480 ♪Merangkul detak jantung yang familiar ini, Aku tidak akan pernah berpisah denganmu♪ 12 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 ♪Tepat di belakangmu♪ 13 00:01:15,960 --> 00:01:22,640 ♪Mataku bersinar dengan cahayamu♪ 14 00:01:26,360 --> 00:01:29,640 ♪Tepat di tempat hatiku berada♪ 15 00:01:29,840 --> 00:01:37,840 ♪Kehangatan kelembutanmu ada♪ 16 00:01:38,200 --> 00:01:42,940 =Kencan Dengan Masa Depan= 17 00:01:43,150 --> 00:01:45,883 =Episode 4= (Kamu adalah Gadis 10 Tahun Lalu?) 18 00:01:46,439 --> 00:01:47,519 Siapa aku bagimu? 19 00:01:47,599 --> 00:01:48,758 Kenapa aku berani mengirimimu pesan? 20 00:01:49,278 --> 00:01:50,758 Anda bahkan tidak melakukannya 21 00:01:50,799 --> 00:01:51,519 membaca teks saya sebelumnya. 22 00:01:51,918 --> 00:01:52,719 Siapa yang bilang? 23 00:01:54,599 --> 00:01:55,118 Anda sudah membacanya? 24 00:01:57,799 --> 00:01:58,198 Kenapa kamu tidak melakukannya? 25 00:01:58,198 --> 00:01:59,278 membalas SMS saya jika Anda sudah membacanya? 26 00:02:01,838 --> 00:02:02,599 Tidak ada yang perlu dibalas. 27 00:02:05,879 --> 00:02:07,599 Kamu seperti es krim. 28 00:02:08,359 --> 00:02:10,878 Dingin tapi manis. Jangan pernah mengatakan apa yang Anda maksud. 29 00:02:24,479 --> 00:02:25,639 Kenapa kamu anak yang baik? 30 00:02:26,678 --> 00:02:27,759 Tahukah kamu, Damai? 31 00:02:27,959 --> 00:02:28,878 Hari ini, Jin Shichuan 32 00:02:28,959 --> 00:02:29,838 menyelamatkanku lagi hari ini. 33 00:02:30,479 --> 00:02:30,998 Saat dia memelukku 34 00:02:30,998 --> 00:02:32,319 dan berkelahi dengan para pekerja itu, 35 00:02:32,319 --> 00:02:33,278 dia terlihat sangat keren. 36 00:02:33,998 --> 00:02:35,118 Dia juga berkata 37 00:02:35,239 --> 00:02:36,799 dia membaca pesan teksku. 38 00:02:37,199 --> 00:02:38,878 Apakah ini berarti dia peduli padaku? 39 00:02:40,519 --> 00:02:41,118 Bukan? 40 00:02:42,319 --> 00:02:42,919 Bukan? 41 00:02:45,558 --> 00:02:46,319 Anda juga berpikir begitu, 42 00:02:46,359 --> 00:02:46,959 benar? 43 00:02:47,359 --> 00:02:47,799 Anda juga berpikir 44 00:02:47,838 --> 00:02:49,118 Saya harus mengincar kemenangan, bukan? 45 00:02:49,998 --> 00:02:51,158 Oke, saya akan melakukannya. 46 00:02:54,959 --> 00:02:55,878 (Hai, Kapten Jin.) 47 00:02:56,239 --> 00:02:57,558 (Saya aman di rumah.) 48 00:02:57,919 --> 00:02:59,079 (Ingin memberi tahu Anda) 49 00:02:59,878 --> 00:03:00,759 (jadi Anda tidak perlu khawatir.) 50 00:03:06,199 --> 00:03:06,558 (Mengerti.) 51 00:03:07,118 --> 00:03:08,239 Dia menjawab! 52 00:03:09,438 --> 00:03:10,799 Ini pertama kalinya dia menjawab. 53 00:03:11,118 --> 00:03:12,158 Saya akan menyimpan tangkapan layar. 54 00:03:22,519 --> 00:03:23,319 Tengda memang benar 55 00:03:23,479 --> 00:03:24,799 terlibat dalam proporsi yang curang, produksi ilegal 56 00:03:24,919 --> 00:03:26,239 dan menipu konsumen. 57 00:03:27,118 --> 00:03:28,919 Saya ingin mengambil kesempatan ini 58 00:03:28,998 --> 00:03:29,878 untuk menggali lebih dalam 59 00:03:29,959 --> 00:03:30,759 ke dalam operasi mereka. 60 00:03:33,678 --> 00:03:35,239 Sepertinya Anda sudah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 61 00:03:37,118 --> 00:03:38,438 Tapi apakah Anda siap? 62 00:03:38,878 --> 00:03:40,998 untuk konsekuensinya? 63 00:03:43,239 --> 00:03:44,878 Saya sebagai awak media 64 00:03:44,998 --> 00:03:46,199 sudah menjadi tugas kami untuk memberitahukannya kepada publik 65 00:03:46,278 --> 00:03:47,239 kebenaran. 66 00:03:47,878 --> 00:03:49,158 Jika semua orang terlalu takut untuk melakukan apa pun, 67 00:03:49,278 --> 00:03:50,199 dan menghindari konfrontasi, 68 00:03:50,319 --> 00:03:51,319 lalu apa gunanya 69 00:03:51,359 --> 00:03:51,919 punya wartawan? 70 00:03:54,359 --> 00:03:55,639 Saya mengerti apa yang Anda katakan. 71 00:03:56,878 --> 00:03:57,519 Tapi, 72 00:03:58,118 --> 00:04:00,598 sudahkah kamu benar-benar memikirkannya 73 00:04:00,639 --> 00:04:01,718 pro dan kontra mengenai hal ini? 74 00:04:02,398 --> 00:04:03,039 saya sudah membaca 75 00:04:03,158 --> 00:04:04,678 surat default mereka. 76 00:04:04,799 --> 00:04:06,598 Jika Tengda memang bersalah, 77 00:04:06,718 --> 00:04:07,678 klausul ganti rugi 78 00:04:07,838 --> 00:04:08,678 tidak memiliki dasar. 79 00:04:09,359 --> 00:04:10,799 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai dan mengatur segalanya dengan benar 80 00:04:10,998 --> 00:04:11,959 adalah solusi terbaik 81 00:04:11,959 --> 00:04:12,998 menurut pendapat saya. 82 00:04:14,639 --> 00:04:16,718 Menurut saya, ini jauh lebih efektif 83 00:04:17,038 --> 00:04:18,358 daripada surat permintaan maaf. 84 00:04:18,798 --> 00:04:19,959 Selain itu, saya yakin 85 00:04:20,119 --> 00:04:21,559 bahwa setelah laporan tersebut dipublikasikan, 86 00:04:21,879 --> 00:04:22,679 kita akan memilikinya 87 00:04:22,798 --> 00:04:24,238 berada di atas Tengda. 88 00:04:25,079 --> 00:04:25,838 Ditambah lagi, 89 00:04:26,119 --> 00:04:27,439 kami akan menjadi media pertama yang berani 90 00:04:27,559 --> 00:04:28,598 untuk tampil di mata publik. 91 00:04:31,158 --> 00:04:32,358 Kamu benar-benar mengujiku. 92 00:04:33,398 --> 00:04:33,959 Bagus. 93 00:04:34,519 --> 00:04:35,598 Karena kamu sangat percaya diri, 94 00:04:36,358 --> 00:04:37,319 Aku akan bertaruh denganmu. 95 00:04:47,959 --> 00:04:49,158 Anda semua pernah melihatnya, bukan? 96 00:04:50,038 --> 00:04:50,838 Sejak kami mengekspos 97 00:04:50,879 --> 00:04:52,199 seluk beluk Tengda 98 00:04:52,358 --> 00:04:54,079 pabrik kimia, 99 00:04:54,478 --> 00:04:55,439 opini publik 100 00:04:56,278 --> 00:04:57,278 penuh dengan pujian bagi kami. 101 00:04:58,199 --> 00:04:58,959 Mereka bilang 102 00:04:58,959 --> 00:05:00,238 kami menunjukkan integritas dari wartawan. 103 00:05:00,598 --> 00:05:01,639 Kami berbicara untuk rakyat, 104 00:05:01,918 --> 00:05:02,999 dan ditegakkan 105 00:05:02,999 --> 00:05:04,319 profesionalisme media berita. 106 00:05:05,679 --> 00:05:07,158 Banyak merek dan sponsor 107 00:05:07,559 --> 00:05:09,158 telah mengirimi kami undangan untuk bekerja sama. 108 00:05:09,999 --> 00:05:11,238 Mereka berharap untuk meningkat 109 00:05:11,639 --> 00:05:13,038 citra merek mereka melalui platform kami. 110 00:05:14,278 --> 00:05:15,959 Ini benar-benar sebuah berkah tersembunyi. 111 00:05:17,559 --> 00:05:18,119 Xu Lai. 112 00:05:19,079 --> 00:05:20,079 Kamu melakukannya dengan baik kali ini. 113 00:05:20,478 --> 00:05:21,398 Tapi kamu tetap saja 114 00:05:21,398 --> 00:05:22,439 harus mengelola akun resmi dengan baik. 115 00:05:23,119 --> 00:05:23,838 Mengerti, Ms. Lv. 116 00:05:24,358 --> 00:05:25,838 Ini berkat Chief 117 00:05:25,959 --> 00:05:26,598 pengertian dan dukungan 118 00:05:26,598 --> 00:05:27,679 bahwa saya mampu membalikkan keadaan. 119 00:05:32,278 --> 00:05:32,838 Xin. 120 00:05:36,918 --> 00:05:38,119 Kamulah yang menyukainya 121 00:05:38,278 --> 00:05:39,199 postingan eksposur di Tengda kan? 122 00:05:40,319 --> 00:05:41,238 Bisakah Anda membuktikannya? 123 00:05:43,199 --> 00:05:44,559 Saya sudah memeriksa dengan keamanan. 124 00:05:44,838 --> 00:05:45,879 Orang itu pintar. 125 00:05:46,119 --> 00:05:47,319 Dia menghapus semua rekamannya 126 00:05:47,398 --> 00:05:49,038 ruang kerja pada hari itu. 127 00:05:49,759 --> 00:05:51,759 Tapi dia mengabaikan satu hal. 128 00:05:53,478 --> 00:05:55,079 Kamera di koridor. 129 00:05:57,598 --> 00:05:58,679 Saya memeriksa rekaman kamera 130 00:05:58,759 --> 00:05:59,598 dari koridor 131 00:05:59,759 --> 00:06:00,639 sekitar waktu itu 132 00:06:00,798 --> 00:06:02,038 postingan itu disukai. 133 00:06:02,759 --> 00:06:03,598 Saya menemukan itu 134 00:06:03,718 --> 00:06:04,959 kamu satu-satunya orang di kantor. 135 00:06:05,999 --> 00:06:08,238 Jadi kalau bukan kamu, 136 00:06:08,679 --> 00:06:09,598 siapa lagi yang bisa melakukannya? 137 00:06:10,119 --> 00:06:10,759 Hantu? 138 00:06:12,038 --> 00:06:13,718 Jangan hanya melontarkan tuduhan. 139 00:06:14,278 --> 00:06:14,759 Itu benar 140 00:06:14,879 --> 00:06:15,959 hanya asumsi Anda. 141 00:06:16,559 --> 00:06:17,838 Itu bukan bukti. 142 00:06:19,278 --> 00:06:20,398 Sepertinya ada hantu. 143 00:06:20,879 --> 00:06:21,838 Hantu bernama rasa bersalah. 144 00:06:22,158 --> 00:06:24,199 Jadi bagaimana jika itu aku? 145 00:06:25,158 --> 00:06:26,038 Bahkan jika Anda mengeksposnya 146 00:06:26,079 --> 00:06:26,918 masalah ini, 147 00:06:27,918 --> 00:06:28,798 Saya tidak merasa terganggu. 148 00:06:29,119 --> 00:06:29,478 BENAR. 149 00:06:29,918 --> 00:06:30,959 Itu berkat kesukaanmu 150 00:06:31,158 --> 00:06:31,918 bahwa aku bisa membuat cerita itu. 151 00:06:33,158 --> 00:06:34,238 Tapi bukan berarti aku baik-baik saja 152 00:06:34,319 --> 00:06:35,238 dengan metode Anda. 153 00:06:35,798 --> 00:06:37,038 Saya akan belajar dari Anda. 154 00:06:37,398 --> 00:06:39,038 Saya akan mengedit videonya dan mempostingnya secara online 155 00:06:39,398 --> 00:06:40,559 untuk menciptakan kembali apa yang terjadi dengan sejenisnya. 156 00:06:42,158 --> 00:06:43,199 Plot seperti itu tentang seorang senior 157 00:06:43,358 --> 00:06:44,999 menindas seorang junior di tempat kerja 158 00:06:45,119 --> 00:06:46,119 adalah favorit di kalangan pemirsa. 159 00:06:46,319 --> 00:06:47,038 Cobalah 160 00:06:47,119 --> 00:06:48,278 obat Anda sendiri. 161 00:06:48,679 --> 00:06:49,559 Bagaimana menurutmu? 162 00:06:49,679 --> 00:06:50,199 Saya tantang kamu. 163 00:06:50,358 --> 00:06:51,478 Anda pikir saya tidak akan berani? 164 00:06:53,838 --> 00:06:54,959 Aku di sini untuk memberitahumu, 165 00:06:55,238 --> 00:06:56,319 bahwa aku bukan orang yang mudah menyerah. 166 00:06:56,759 --> 00:06:57,679 Saya tidak akan mempermasalahkan masalah ini 167 00:06:57,838 --> 00:06:58,838 tapi itu tidak berarti Aku akan membiarkannya meluncur lagi. 168 00:06:59,319 --> 00:07:01,278 Jangan macam-macam denganku. Anda tidak siap untuk itu. 169 00:07:13,358 --> 00:07:13,918 Xu Lai. 170 00:07:15,519 --> 00:07:16,439 Datanglah ke kantor saya. 171 00:07:17,358 --> 00:07:17,879 Oke. 172 00:07:21,238 --> 00:07:22,199 Ada instruksi? 173 00:07:23,918 --> 00:07:25,199 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 174 00:07:25,519 --> 00:07:26,199 Tentu saja. 175 00:07:26,439 --> 00:07:27,478 Saya baru saja mencetak kemenangan. 176 00:07:27,598 --> 00:07:28,519 Tentu saja saya senang. 177 00:07:29,838 --> 00:07:30,439 Apakah kamu sudah menang? 178 00:07:32,038 --> 00:07:33,478 Berjalan di atas tali tidak masalah 179 00:07:33,679 --> 00:07:34,718 jika itu hanya sekali saja. 180 00:07:35,559 --> 00:07:36,918 Namun jika Anda terus melakukannya, 181 00:07:36,999 --> 00:07:38,559 kamu akan terjatuh tertelungkup. 182 00:07:39,759 --> 00:07:40,718 Pamer 183 00:07:40,959 --> 00:07:42,038 akan sering membuat Anda bermusuhan. 184 00:07:42,519 --> 00:07:43,119 Anda perlu tahu itu. 185 00:07:44,238 --> 00:07:46,679 Menjadi muda dan berani di tempat kerja 186 00:07:46,838 --> 00:07:48,598 tidak sepenuhnya merupakan hal yang baik. 187 00:07:53,119 --> 00:07:53,798 Saya mengerti. 188 00:07:54,119 --> 00:07:55,038 Terima kasih sudah mengingatkan, Ketua. 189 00:07:57,358 --> 00:07:58,119 Saya akan kembali bekerja. 190 00:07:58,718 --> 00:07:59,199 Berlangsung. 191 00:08:01,398 --> 00:08:01,879 Ngomong-ngomong, 192 00:08:02,158 --> 00:08:03,879 hari ini adalah hari buka stasiun pemadam kebakaran. 193 00:08:04,079 --> 00:08:05,639 Saya ingin mendapatkan beberapa informasi. 194 00:08:06,278 --> 00:08:07,879 Baiklah. Teruskan. 195 00:08:08,398 --> 00:08:08,999 Terima kasih. 196 00:08:11,238 --> 00:08:11,959 Perhatian! 197 00:09:00,159 --> 00:09:00,718 Hai. 198 00:09:01,919 --> 00:09:02,518 Anak itu. 199 00:09:02,959 --> 00:09:03,518 Dialah orangnya 200 00:09:03,518 --> 00:09:04,478 Kapten Jin menyelamatkan dari melakukan bunuh diri. 201 00:09:04,718 --> 00:09:05,878 Penggemarnya yang lain? 202 00:09:06,319 --> 00:09:06,758 Kemungkinan besar. 203 00:09:07,079 --> 00:09:07,799 Itu tidak bagus. 204 00:09:08,238 --> 00:09:08,878 Gadis itu 205 00:09:08,878 --> 00:09:09,518 mencoba mengambil nyawanya daripada cinta. 206 00:09:09,518 --> 00:09:10,399 Dia lebih buruk dari Xu Lai. 207 00:09:13,238 --> 00:09:14,279 Bukankah kamu tahi lalatnya? 208 00:09:14,279 --> 00:09:15,399 Xu Lai ditempatkan bersama Kapten Jin? 209 00:09:15,799 --> 00:09:17,758 Telepon dia. Tip dia. 210 00:09:18,679 --> 00:09:19,199 Dengan cepat. 211 00:09:20,518 --> 00:09:20,838 Oke. 212 00:09:21,279 --> 00:09:21,598 Pergi. 213 00:09:26,478 --> 00:09:26,758 (Halo?) 214 00:09:26,878 --> 00:09:27,758 Hei, Xu Lai. Kamu ada di mana? 215 00:09:28,079 --> 00:09:28,959 (Saya di pintu masuk.) 216 00:09:29,159 --> 00:09:30,079 Cepat ke sini. 217 00:09:30,358 --> 00:09:31,598 Kapten Jin dan seorang gadis yang ingin bunuh diri... 218 00:09:33,039 --> 00:09:33,799 Ini darurat. 219 00:09:50,160 --> 00:09:56,640 (Tanggap Darurat Huaigang) 220 00:09:59,878 --> 00:10:00,279 Kapten Jin. 221 00:10:00,559 --> 00:10:01,039 Bisakah saya melamar 222 00:10:01,159 --> 00:10:02,518 menjadi anggota keluarga petugas pemadam kebakaran? 223 00:10:03,518 --> 00:10:03,919 Tunggu. 224 00:10:06,358 --> 00:10:07,959 Tidak, kamu tidak bisa. 225 00:10:12,559 --> 00:10:14,439 Sepertinya Kapten Jin terpojok. 226 00:10:14,838 --> 00:10:15,838 Xu Lai tidak menahan diri. 227 00:10:18,598 --> 00:10:18,998 Jika kamu adalah keluarganya, 228 00:10:19,079 --> 00:10:19,758 bagaimana denganku? 229 00:10:20,439 --> 00:10:21,159 Siapa kamu? 230 00:10:22,358 --> 00:10:22,679 saya... 231 00:10:23,679 --> 00:10:24,518 Aku milik Kapten Jin 232 00:10:24,559 --> 00:10:25,439 keluarga yang ditunjuk. 233 00:10:27,518 --> 00:10:28,518 Apakah yang dia katakan itu benar? 234 00:10:28,638 --> 00:10:29,559 Tentu saja. 235 00:10:30,399 --> 00:10:31,079 Saya tidak percaya kamu. 236 00:10:31,959 --> 00:10:32,959 Kapten Jin, ingat 237 00:10:33,159 --> 00:10:34,238 bagaimana kamu mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku? 238 00:10:34,439 --> 00:10:35,598 Sayang, aku akan mengantarnya untukmu. 239 00:10:36,279 --> 00:10:37,518 Kapten... Kapten Jin! 240 00:10:37,718 --> 00:10:38,799 Hei, apa... 241 00:10:39,559 --> 00:10:39,878 Jin... 242 00:10:43,358 --> 00:10:44,878 Ayolah. Mari kita lanjutkan. 243 00:10:53,518 --> 00:10:54,159 Melepaskan. 244 00:10:55,358 --> 00:10:56,399 Masih belum menyerah? 245 00:10:56,679 --> 00:10:57,638 Apa urusanmu? 246 00:10:58,358 --> 00:10:59,358 Itu ada hubungannya dengan saya. 247 00:10:59,598 --> 00:11:00,758 Anda tertarik pada laki-laki saya. 248 00:11:01,439 --> 00:11:02,758 Saya sudah memesan pria itu. 249 00:11:03,118 --> 00:11:04,718 Anda sebaiknya menyerah. 250 00:11:04,998 --> 00:11:06,919 Aku hanya akan menyerah jika dia menyuruhku. 251 00:11:07,079 --> 00:11:07,838 Bukan kamu. 252 00:11:08,598 --> 00:11:09,439 Jika dia mengatakan tidak, 253 00:11:09,718 --> 00:11:10,399 aku akan bunuh diri. 254 00:11:10,679 --> 00:11:11,679 Terserah dia? 255 00:11:12,358 --> 00:11:12,838 Apakah kamu 256 00:11:12,878 --> 00:11:13,998 tidak punya pemikiran sendiri? 257 00:11:14,878 --> 00:11:15,319 saya... 258 00:11:18,118 --> 00:11:19,238 (Bantuan Kebakaran dan Bencana Huaigang) Kapten Jin menyelamatkanmu 259 00:11:19,439 --> 00:11:20,878 karena itu tugasnya sebagai petugas pemadam kebakaran. 260 00:11:21,358 --> 00:11:22,159 (Bantuan Kebakaran dan Bencana Huaigang) Adapun kamu, 261 00:11:22,598 --> 00:11:24,358 (Bantuan Kebakaran dan Bencana Huaigang) kasih sayangmu datang dan pergi begitu mudah. 262 00:11:24,959 --> 00:11:25,638 Mendengarkan. 263 00:11:25,838 --> 00:11:27,159 Hidupmu lebih berharga 264 00:11:27,279 --> 00:11:28,118 daripada kasih sayang. 265 00:11:28,319 --> 00:11:28,959 Jangan gunakan hidupmu 266 00:11:29,118 --> 00:11:30,238 sebagai pemerasan demi cinta. 267 00:11:30,518 --> 00:11:31,399 Itu kekanak-kanakan. 268 00:11:32,799 --> 00:11:33,679 Ada banyak hal 269 00:11:33,758 --> 00:11:35,159 layak dicapai dalam hidup. 270 00:11:35,559 --> 00:11:36,559 Seorang wanita yang hanya hidup untuk seorang pria 271 00:11:36,679 --> 00:11:37,399 sama sekali tidak menarik. 272 00:11:38,358 --> 00:11:39,679 Anda harus mencintai diri sendiri terlebih dahulu 273 00:11:40,319 --> 00:11:41,079 sebelum kamu mencintai orang lain. 274 00:11:54,878 --> 00:11:55,718 Akting yang cukup bagus. 275 00:11:56,679 --> 00:11:59,279 Anda tidak kekurangan garis buatan. 276 00:12:00,118 --> 00:12:00,638 Kapan kamu melakukannya? 277 00:12:00,638 --> 00:12:01,878 menjadi keluargaku yang ditunjuk? 278 00:12:02,399 --> 00:12:02,959 Saya sudah siap 279 00:12:03,039 --> 00:12:04,079 sepuluh tahun yang lalu. 280 00:12:04,518 --> 00:12:06,238 Janji sepuluh tahun lalu. Apakah kamu lupa? 281 00:12:11,758 --> 00:12:13,039 Saya kira akting saya cukup bagus. 282 00:12:13,679 --> 00:12:14,758 Hal-hal yang saya katakan tadi. 283 00:12:15,199 --> 00:12:17,598 Menurut Anda yang mana yang benar? 284 00:12:17,959 --> 00:12:18,598 Cacat. 285 00:12:19,679 --> 00:12:20,959 Izinkan saya memberi Anda jimat pelindung. 286 00:12:42,439 --> 00:12:43,238 Jika perempuan 287 00:12:43,399 --> 00:12:44,199 mengganggumu lagi, 288 00:12:44,439 --> 00:12:45,319 tunjukkan saja ini. 289 00:12:45,758 --> 00:12:46,439 Saya jamin 290 00:12:46,559 --> 00:12:47,478 mereka akan menjauh. 291 00:12:49,598 --> 00:12:50,279 Kekanak-kanakan. 292 00:12:54,878 --> 00:12:55,838 Jangan berani-berani membuangnya. 293 00:12:56,118 --> 00:12:57,718 Aku sudah menjeratmu sekarang. 294 00:12:57,870 --> 00:13:00,380 (Bantuan Kebakaran dan Bencana Huaigang Brigade Satu) 295 00:13:11,118 --> 00:13:11,638 Terima kasih. 296 00:13:12,079 --> 00:13:13,199 Saya tidak akan tiba di sini tepat waktu 297 00:13:13,358 --> 00:13:13,959 jika bukan karena kamu. 298 00:13:14,439 --> 00:13:15,998 Jangan khawatir. Bahkan jika kamu tidak di sini, 299 00:13:16,199 --> 00:13:17,199 Kapten Jin pasti mengabaikannya. 300 00:13:17,478 --> 00:13:18,439 Lagipula, 301 00:13:18,758 --> 00:13:19,919 dia tidak pernah mengobrol dengan wanita. 302 00:13:20,238 --> 00:13:21,199 Dia tidak tertarik. 303 00:13:22,079 --> 00:13:23,199 Anda satu-satunya yang bisa menghadapinya 304 00:13:23,279 --> 00:13:23,919 karena kamu berani. 305 00:13:24,279 --> 00:13:24,718 Anda punya ini. 306 00:13:25,478 --> 00:13:26,039 Benar-benar? 307 00:13:27,079 --> 00:13:27,878 Kamu pikir aku punya peluang juga? 308 00:13:28,079 --> 00:13:28,758 Tentu saja. 309 00:13:29,799 --> 00:13:30,799 Katakan apa sekarang? 310 00:13:31,159 --> 00:13:31,518 menurutku 311 00:13:31,559 --> 00:13:32,638 kamu harus menghemat usahamu. 312 00:13:32,718 --> 00:13:33,758 Saya telah bekerja dengan Kapten Jin untuk waktu yang lama. 313 00:13:33,799 --> 00:13:34,638 Dia sepenuhnya 314 00:13:34,679 --> 00:13:35,919 dipisahkan dari hubungan. 315 00:13:36,399 --> 00:13:37,439 Dia tidak akan pernah mengubah prinsipnya 316 00:13:37,638 --> 00:13:38,838 untuk orang lain. 317 00:13:39,319 --> 00:13:39,998 Apa pun yang Anda lakukan 318 00:13:40,159 --> 00:13:40,838 akan sia-sia. 319 00:13:41,079 --> 00:13:41,559 Sia-sia. 320 00:13:41,799 --> 00:13:43,159 Apakah kalian tahu alasannya 321 00:13:43,238 --> 00:13:44,358 dia sangat menentang hubungan? 322 00:13:44,959 --> 00:13:45,838 Apakah dia pernah terluka sebelumnya? 323 00:13:48,399 --> 00:13:49,439 Tidak ada gunanya bertanya padaku. 324 00:13:49,679 --> 00:13:50,478 Aku tidak seperti dia. 325 00:13:50,718 --> 00:13:52,279 Saya tidak akan pernah mengkhianati Kapten Jin. 326 00:13:52,358 --> 00:13:52,718 saya... 327 00:13:54,118 --> 00:13:55,399 Aku hanya bertanya. 328 00:13:55,799 --> 00:13:56,559 Mengapa begitu serius? 329 00:13:57,079 --> 00:13:57,758 Saat berurusan 330 00:13:58,039 --> 00:13:59,478 dengan momok yang menimpanya, 331 00:13:59,598 --> 00:14:00,399 kita harus selalu waspada 332 00:14:00,679 --> 00:14:01,358 untuk menghindari serangan diam-diam. 333 00:14:02,799 --> 00:14:03,718 Ini serangan diam-diam. 334 00:14:06,358 --> 00:14:06,998 Itu bagus. 335 00:14:14,358 --> 00:14:14,878 Ada kemungkinan. 336 00:14:15,030 --> 00:14:18,580 (Keselamatan Pertama, Patuhi Hukum) 337 00:15:01,559 --> 00:15:03,559 Shichuan, ini jalan yang salah! 338 00:15:58,959 --> 00:15:59,358 Fang Huai. 339 00:16:03,358 --> 00:16:03,718 Fang Huai! 340 00:16:04,079 --> 00:16:04,718 Kembali ke barisan! 341 00:16:08,358 --> 00:16:08,998 Apakah hanya itu yang kamu punya? 342 00:16:36,718 --> 00:16:38,439 Mengapa kamu menendangku? 343 00:16:49,238 --> 00:16:50,878 Kamu terlalu lambat. 344 00:16:56,638 --> 00:16:58,279 Kenapa kamu begitu lambat? 345 00:16:59,079 --> 00:16:59,478 Lain kali, 346 00:16:59,518 --> 00:17:00,679 kamu harus berlari seperti angin. 347 00:17:00,718 --> 00:17:01,199 Mengerti? 348 00:17:02,079 --> 00:17:02,959 Sebut saja Windchase. 349 00:17:03,559 --> 00:17:04,038 Oke. 350 00:17:05,599 --> 00:17:06,199 pengejaran angin. 351 00:17:07,159 --> 00:17:07,839 Kamu mendengarku? 352 00:17:13,919 --> 00:17:14,518 Pengejaran angin! 353 00:17:26,959 --> 00:17:27,558 Fang Huai! 354 00:17:49,439 --> 00:17:50,038 Kapten Jin! 355 00:17:51,359 --> 00:17:52,038 Kapten Jin. 356 00:17:53,238 --> 00:17:53,758 Kapten Jin. 357 00:17:56,199 --> 00:17:57,359 Apakah ada sesuatu yang ada di pikiranmu? 358 00:17:57,959 --> 00:17:58,959 Aku meneleponmu berkali-kali 359 00:17:58,959 --> 00:17:59,639 tapi kamu tidak membalasnya. 360 00:18:01,880 --> 00:18:03,080 (Menggeser) 361 00:18:03,919 --> 00:18:05,119 Halo, Pan. 362 00:18:05,318 --> 00:18:06,159 (Apakah kamu ada waktu luang hari ini?) 363 00:18:06,278 --> 00:18:07,238 (Mampir ke fasilitas.) 364 00:18:07,518 --> 00:18:07,839 Oke. 365 00:18:09,839 --> 00:18:10,359 Sepuluh set. 366 00:18:10,959 --> 00:18:11,518 Sepuluh? 367 00:18:16,359 --> 00:18:17,478 Pan, kita sudah selesai latihan. 368 00:18:17,679 --> 00:18:19,038 (Fasilitas Pelatihan Anjing LT) Oke. Pergi dan istirahat. 369 00:18:19,159 --> 00:18:19,879 Jangan berlebihan. 370 00:18:19,998 --> 00:18:20,839 Oke. 371 00:18:22,278 --> 00:18:23,599 Jangan memberi mereka makan terlalu banyak saat makan siang. 372 00:18:23,879 --> 00:18:24,399 Mengerti. 373 00:18:28,399 --> 00:18:29,318 Lama tak jumpa. 374 00:18:31,758 --> 00:18:32,278 Anak baik. 375 00:18:33,478 --> 00:18:34,038 Ada apa? 376 00:18:34,038 --> 00:18:34,599 Kemarilah. 377 00:18:36,038 --> 00:18:36,478 Lihat. 378 00:18:37,679 --> 00:18:38,318 Bukankah itu terlihat seperti Windchase? 379 00:18:38,679 --> 00:18:39,078 Salut. 380 00:18:39,359 --> 00:18:39,839 Bagus. 381 00:18:40,798 --> 00:18:41,399 Salut. 382 00:18:43,199 --> 00:18:44,119 Kenapa dia ada di sini? 383 00:18:44,879 --> 00:18:45,879 Dia dulu 384 00:18:46,478 --> 00:18:47,758 seorang pelatih anjing profesional di luar negeri. 385 00:18:48,758 --> 00:18:49,359 Setelah kembali, 386 00:18:49,359 --> 00:18:50,879 dia sering datang ke sini untuk melatih Perdamaian. 387 00:18:51,119 --> 00:18:51,679 Salut. 388 00:18:51,959 --> 00:18:53,359 Dia mungkin masih muda. 389 00:18:53,718 --> 00:18:55,478 Tapi dia memenangkan penghargaan di tingkat internasional 390 00:18:55,599 --> 00:18:56,679 kompetisi pelatihan anjing. 391 00:18:57,278 --> 00:18:58,439 Satu. Dua. Tiga. Melompat. 392 00:18:59,798 --> 00:19:00,199 Melompat! 393 00:19:01,278 --> 00:19:01,879 Bagus. 394 00:19:03,159 --> 00:19:03,798 Melompat! 395 00:19:04,478 --> 00:19:05,199 Bagus. 396 00:19:05,798 --> 00:19:06,599 Bagaimana menurutmu? 397 00:19:13,478 --> 00:19:13,919 Ke atas! 398 00:19:15,119 --> 00:19:16,199 Itu benar, Windchase. 399 00:19:16,639 --> 00:19:16,998 Datang. 400 00:19:17,758 --> 00:19:18,439 Lewat sini. 401 00:19:18,679 --> 00:19:20,238 Itu anak yang baik. 402 00:19:20,798 --> 00:19:21,278 Datang. 403 00:19:22,199 --> 00:19:22,998 Kemarilah. 404 00:19:27,679 --> 00:19:28,078 Dapatkan itu! 405 00:19:35,998 --> 00:19:36,639 Bagus. 406 00:19:37,439 --> 00:19:39,238 Ya, anak baik. Duduk. 407 00:19:39,359 --> 00:19:39,839 Anjingnya cukup bagus. 408 00:19:39,959 --> 00:19:40,318 Oke. 409 00:19:40,558 --> 00:19:40,998 Perdamaian. 410 00:19:41,639 --> 00:19:42,238 Manusianya, tidak terlalu banyak. 411 00:19:43,119 --> 00:19:43,639 Oke. 412 00:19:53,679 --> 00:19:54,599 Damai, cepat. 413 00:20:04,518 --> 00:20:05,758 Anda tidak tahu saya melatih anjing, bukan? 414 00:20:08,199 --> 00:20:09,399 Masih banyak lagi yang belum kamu ketahui. 415 00:20:09,599 --> 00:20:10,439 Apakah Anda ingin mengetahuinya? 416 00:20:11,839 --> 00:20:12,439 Tidak tertarik. 417 00:20:13,679 --> 00:20:14,839 Bagus. Saya tidak akan mengatakan lebih banyak. 418 00:20:16,478 --> 00:20:17,199 Biarkan aku menerima telepon ini. 419 00:20:17,399 --> 00:20:18,199 Jagalah Kedamaian untukku. 420 00:20:21,159 --> 00:20:21,679 Perdamaian. 421 00:20:22,758 --> 00:20:23,159 Gigit itu. 422 00:20:24,998 --> 00:20:26,399 Perdamaian. 423 00:20:27,238 --> 00:20:28,318 Kemarilah, Damai. 424 00:20:30,320 --> 00:20:31,100 (Menggeser) 425 00:20:33,639 --> 00:20:34,119 Kemarilah. 426 00:20:35,478 --> 00:20:35,959 Datang. 427 00:20:39,439 --> 00:20:39,839 Ayo, Damai. 428 00:22:03,558 --> 00:22:04,959 Pengejaran angin, anak baik. 429 00:22:05,078 --> 00:22:05,439 Ayo. 430 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 ♪Cahaya dalam nyala api♪ 431 00:22:19,280 --> 00:22:22,840 ♪Di situlah waktu tenggelam♪ 432 00:22:23,640 --> 00:22:29,120 ♪Itu memanduku♪ 433 00:22:30,960 --> 00:22:33,400 ♪Aku ingin memberitahumu kesedihanku♪ 434 00:22:33,400 --> 00:22:37,600 ♪Agar imanku utuh♪ 435 00:22:37,880 --> 00:22:44,120 ♪Aku berdiri teguh di sampingmu♪ 436 00:22:45,680 --> 00:22:48,120 ♪Aku akan menjadi cahayanya♪ 437 00:22:48,120 --> 00:22:51,880 ♪Untuk menunjukkan jalannya kepadamu♪ 438 00:22:51,880 --> 00:22:55,400 ♪ Mengatasi bahaya itu terjadi♪ 439 00:22:55,400 --> 00:22:56,439 (Mari kita bertemu sepuluh tahun lagi.) 440 00:22:56,600 --> 00:22:58,780 ♪Mencari jejaknya kamu tertinggal♪ 441 00:22:59,238 --> 00:23:00,679 (Oke. Ini kesepakatan.) 442 00:23:01,478 --> 00:23:02,399 (Tidak ada ingkar janji.) 443 00:23:04,078 --> 00:23:04,959 (Saya Xu Lai.) 444 00:23:05,478 --> 00:23:07,199 (Seperti datangnya angin sejuk.) 445 00:23:08,679 --> 00:23:10,318 Anda mungkin tidak mengingat saya. 446 00:23:10,959 --> 00:23:11,679 Tapi 447 00:23:12,159 --> 00:23:14,518 Saya senang bertemu Anda lagi! 448 00:23:20,440 --> 00:23:23,080 ♪Sinar di mata itu♪ 449 00:23:23,080 --> 00:23:26,400 ♪Waktunya dijeda♪ 450 00:23:27,400 --> 00:23:32,980 ♪Itu memanduku♪ 451 00:23:34,640 --> 00:23:37,320 ♪Kuharap aku bisa memberitahumu kesedihanku♪ 452 00:23:37,320 --> 00:23:40,680 ♪Untuk memiliki sesuatu yang bisa kupegang♪ 453 00:23:41,520 --> 00:23:46,320 ♪Aku berdiri tekun tepat di sampingmu♪ 454 00:23:46,320 --> 00:23:46,998 Saya pikir saya kalah 455 00:23:47,078 --> 00:23:47,679 sesuatu yang penting. 456 00:23:48,920 --> 00:23:51,880 ♪Aku akan menjadi cahayanya♪ 457 00:23:51,880 --> 00:23:54,780 ♪Untuk menemukan jalan masuk ke dalam hatimu♪ 458 00:23:55,780 --> 00:24:02,600 ♪Mencarimu tanpa rasa takut♪ 459 00:24:02,600 --> 00:24:02,919 Itu di sini. 460 00:24:05,518 --> 00:24:06,078 Saya menemukannya. 461 00:24:10,879 --> 00:24:11,718 Kamulah gadis itu 462 00:24:11,718 --> 00:24:12,839 saat gempa sepuluh tahun lalu. 463 00:24:17,278 --> 00:24:18,399 Kamu akhirnya mengingatku. 464 00:24:20,119 --> 00:24:21,278 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 465 00:24:24,518 --> 00:24:24,998 Saya sudah menunggu 466 00:24:25,119 --> 00:24:25,959 sepuluh tahun. 467 00:24:26,119 --> 00:24:26,998 Sedikit lebih lama tidak masalah. 468 00:24:28,359 --> 00:24:29,679 Apakah kamu ingat janji itu? sepuluh tahun yang lalu? 469 00:24:30,038 --> 00:24:31,318 Aku kembali agar aku bisa... 470 00:24:31,959 --> 00:24:32,518 Sebuah kesalahpahaman. 471 00:24:36,078 --> 00:24:36,959 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 472 00:24:41,399 --> 00:24:42,558 Pada saat itu, kamu adalah orangnya 473 00:24:43,518 --> 00:24:44,238 baru saja pulih. 474 00:24:45,399 --> 00:24:47,159 Saya ingin Anda menjadi lebih baik dan bahagia. 475 00:24:47,159 --> 00:24:47,679 Jadi, 476 00:24:47,758 --> 00:24:48,879 Saya setuju saja. 477 00:24:49,518 --> 00:24:50,959 Saya tidak berpikir Anda akan mengingatnya, 478 00:24:51,238 --> 00:24:52,159 juga tidak mengharapkanmu kembali untukku. 479 00:24:52,278 --> 00:24:53,599 Tentu saja saya mengingatnya. 480 00:24:54,959 --> 00:24:55,919 Karena aku menyukaimu. 481 00:24:58,599 --> 00:24:59,518 Tepatnya, 482 00:25:00,238 --> 00:25:00,718 aku cinta kamu. 483 00:25:12,278 --> 00:25:13,679 Menurutku itu bukan cinta. 484 00:25:14,879 --> 00:25:15,798 Itu adalah ketergantungan. 485 00:25:17,078 --> 00:25:18,359 Pada saat paling rentan Anda, 486 00:25:18,399 --> 00:25:19,599 kamu menemukan seseorang untuk diandalkan. 487 00:25:19,639 --> 00:25:20,199 Mengerti? 488 00:25:21,919 --> 00:25:22,639 Anda salah. 489 00:25:25,359 --> 00:25:26,278 Kamulah yang salah. 490 00:25:26,798 --> 00:25:27,679 Saya hanya ingin tahu satu hal. 491 00:25:28,959 --> 00:25:29,439 Apakah tidak ada kemungkinan 492 00:25:29,439 --> 00:25:30,439 apakah kamu menyukaiku? 493 00:25:34,159 --> 00:25:34,758 Tidak ada kemungkinan. 494 00:25:36,399 --> 00:25:36,919 Jin Shichuan. 495 00:25:37,639 --> 00:25:38,318 Dengarkan baik-baik. 496 00:25:39,078 --> 00:25:40,679 Baik itu sepuluh tahun yang lalu atau saat ini, 497 00:25:41,399 --> 00:25:42,439 Saya tidak pernah menyerah. 498 00:26:06,439 --> 00:26:06,919 Kapten Jin. 499 00:26:08,199 --> 00:26:08,679 Kapten Jin. 500 00:26:15,078 --> 00:26:16,159 Jangan tarik bajuku lagi. 501 00:26:16,879 --> 00:26:18,119 Jangan tarik bajuku. 502 00:26:57,558 --> 00:26:58,238 Xu Lai. 503 00:27:00,518 --> 00:27:02,078 Aku memberimu peringatan keras. 504 00:27:02,599 --> 00:27:04,199 Jika Anda tidak mau meletakkan ponsel Anda 505 00:27:04,199 --> 00:27:05,199 sekarang, 506 00:27:05,558 --> 00:27:07,078 kamu akan kehilangan teman baik. 507 00:27:10,599 --> 00:27:11,718 Tidak apa-apa kehilangan dia. 508 00:27:11,959 --> 00:27:12,959 Lagipula itu bukan masalah besar. 509 00:27:16,518 --> 00:27:16,998 Bagus. 510 00:27:18,119 --> 00:27:18,718 hatiku 511 00:27:18,718 --> 00:27:19,998 benar-benar hancur sekarang. 512 00:27:20,839 --> 00:27:22,278 Contoh tipikal cinta melebihi persahabatan. 513 00:27:24,998 --> 00:27:26,359 Kamu belum menyelesaikan ceritamu. 514 00:27:26,798 --> 00:27:28,959 Anda bertemu pria itu sebelumnya. 515 00:27:29,038 --> 00:27:30,078 Jadi bagaimana reaksinya? 516 00:27:30,839 --> 00:27:32,038 Bagaimana menurutmu? 517 00:27:32,959 --> 00:27:34,798 Wajah poker seperti biasa. 518 00:27:35,119 --> 00:27:36,518 Dia menolakku dengan tepat seperti yang kukira dia akan melakukannya. 519 00:27:38,318 --> 00:27:39,078 Jadi sudah jelas 520 00:27:39,078 --> 00:27:40,639 kegilaan sepihak. 521 00:27:41,238 --> 00:27:42,758 Liu Bei hanya pergi ke gubuk jerami tiga kali. 522 00:27:42,959 --> 00:27:44,199 Berapa kali Anda mencoba? 523 00:27:44,679 --> 00:27:45,959 Sepuluh tahun. 524 00:27:46,478 --> 00:27:48,078 Dia akhirnya mengingatmu. 525 00:27:48,439 --> 00:27:49,159 Pada akhirnya, 526 00:27:49,278 --> 00:27:50,478 dia hanya mengabaikanmu. 527 00:27:51,238 --> 00:27:52,159 Siapa yang mengabaikan siapa? 528 00:27:53,599 --> 00:27:54,199 Bukan siapa-siapa. 529 00:27:54,399 --> 00:27:55,199 Kamu sangat terlambat. 530 00:27:56,038 --> 00:27:56,718 Benar. 531 00:27:57,199 --> 00:27:57,758 Tuan Huo. 532 00:27:58,278 --> 00:27:59,639 Lalu lintasnya agak buruk. 533 00:28:00,038 --> 00:28:01,359 Anda dihukum dua minuman. 534 00:28:02,798 --> 00:28:03,599 Saya tidak bisa minum. 535 00:28:04,599 --> 00:28:05,238 Huo Yanzong. 536 00:28:05,879 --> 00:28:06,919 Kamu selalu datang tetapi tidak pernah minum. 537 00:28:07,038 --> 00:28:07,959 Jadi mengapa kamu ada di sini? 538 00:28:08,038 --> 00:28:09,078 Tempat ini untuk minum. 539 00:28:10,439 --> 00:28:10,919 Permisi. 540 00:28:11,318 --> 00:28:12,278 Bisakah saya mendapatkan air soda? 541 00:28:13,919 --> 00:28:14,439 Huo 542 00:28:14,518 --> 00:28:15,959 di sini untuk mengantarmu pulang. 543 00:28:23,679 --> 00:28:24,718 Saya harus pergi. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 544 00:28:28,518 --> 00:28:29,599 Tunggu! aku akan mengantarmu. 545 00:28:30,879 --> 00:28:31,238 Hai. 546 00:28:34,399 --> 00:28:34,839 Tunggu sebentar. 547 00:28:36,679 --> 00:28:37,879 Tolong lunasi tagihannya. 548 00:28:54,078 --> 00:28:54,718 Bagaimana situasinya? 549 00:28:55,758 --> 00:28:56,478 Kapten Jin. 550 00:28:57,518 --> 00:28:58,359 Ada kemacetan lalu lintas. 551 00:29:00,359 --> 00:29:01,078 Kami tidak punya waktu luang. 552 00:29:01,359 --> 00:29:02,399 Temukan rute terdekat. 553 00:29:03,038 --> 00:29:03,558 Mengerti. 554 00:29:24,238 --> 00:29:24,758 Aku akan turun dan memeriksanya. 555 00:29:29,480 --> 00:29:36,180 (Menggantung sangat dilarang) 556 00:29:48,038 --> 00:29:48,439 Mobil pribadi lainnya 557 00:29:48,599 --> 00:29:49,478 memblokir jalur darurat. 558 00:29:49,879 --> 00:29:50,879 Orang-orang ini sangat egois. 559 00:29:51,159 --> 00:29:51,879 Sekarang apa? 560 00:29:52,359 --> 00:29:53,038 Jika kita menunggu pemiliknya 561 00:29:53,119 --> 00:29:53,998 untuk memindahkan mobil, 562 00:29:54,359 --> 00:29:55,558 itu akan membuat misi penyelamatan kembali. 563 00:29:57,639 --> 00:29:58,318 Singkirkan mobilnya. 564 00:29:59,998 --> 00:30:00,718 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 565 00:30:01,078 --> 00:30:01,919 Menyelamatkan nyawa lebih penting. Ketuk itu. 566 00:30:02,518 --> 00:30:02,919 Ya, tuan. 567 00:30:04,439 --> 00:30:04,839 Ayo pergi. 568 00:30:25,238 --> 00:30:26,278 (Peringatan) Semuanya, mundur! 569 00:30:26,278 --> 00:30:27,518 Mundur. Mundur! 570 00:30:48,718 --> 00:30:49,359 Semuanya, turun. 571 00:30:50,798 --> 00:30:51,839 Baiklah. Mundur. 572 00:30:52,278 --> 00:30:53,399 Tolong beri jalan. 573 00:30:55,919 --> 00:30:56,839 Semuanya, beri jalan. 574 00:31:01,600 --> 00:31:02,780 (Unit Penyelamat Kebakaran Huaigang) 575 00:31:07,119 --> 00:31:08,038 Anda akhirnya di sini. 576 00:31:08,478 --> 00:31:09,399 Api semakin tidak terkendali. 577 00:31:11,278 --> 00:31:12,318 Itu di luar kendali. 578 00:31:12,639 --> 00:31:13,238 Siapa kamu? 579 00:31:13,439 --> 00:31:14,558 Saya manajer gedung. 580 00:31:15,159 --> 00:31:16,679 Tahukah Anda dari mana asal mula kebakaran? 581 00:31:16,879 --> 00:31:18,078 Ada yang terjebak? 582 00:31:18,278 --> 00:31:19,718 Itu dimulai dari lantai tiga. 583 00:31:20,159 --> 00:31:20,758 Kami sudah mengungsi 584 00:31:20,879 --> 00:31:21,839 beberapa warga. 585 00:31:22,078 --> 00:31:23,439 Tapi saya tidak yakin berapa jumlahnya 586 00:31:23,478 --> 00:31:24,478 terjebak dengan tepat. 587 00:31:24,599 --> 00:31:25,558 Kita perlu memeriksa ulang. 588 00:31:26,119 --> 00:31:27,359 Bisakah kamu melakukan itu 589 00:31:27,478 --> 00:31:27,879 di sana? 590 00:31:27,879 --> 00:31:28,199 Oke. 591 00:31:28,359 --> 00:31:29,558 Jauhi dari sini. Itu terlalu berbahaya. 592 00:31:29,558 --> 00:31:29,919 Mengerti. 593 00:31:30,639 --> 00:31:31,119 Ayo pergi. 594 00:31:35,038 --> 00:31:35,399 Pasukan 1. 595 00:31:35,919 --> 00:31:37,119 Masuk ke dalam dan lakukan pencarian dan penyelamatan. 596 00:31:37,879 --> 00:31:38,558 Pasukan 2, padamkan apinya. 597 00:31:39,199 --> 00:31:40,038 Pasukan 3, siaga. 598 00:31:40,119 --> 00:31:40,998 Hapus perimeter. 599 00:31:44,919 --> 00:31:45,439 Lu Fangqi. 600 00:31:45,478 --> 00:31:45,919 Di Sini. 601 00:31:46,518 --> 00:31:47,599 Hubungi pusat komando. 602 00:31:48,038 --> 00:31:49,318 Periksa di mana paramedis berada. 603 00:31:49,798 --> 00:31:50,718 Hubungi departemen lalu lintas 604 00:31:51,038 --> 00:31:51,959 untuk memastikan jalur yang jelas. 605 00:31:52,278 --> 00:31:53,839 Pastikan paramedis tiba dengan cepat. 606 00:31:54,119 --> 00:31:54,518 Ya, tuan. 607 00:31:55,478 --> 00:31:57,439 Dengarlah, teman-teman! Bersiaplah untuk bertempur. 608 00:31:57,959 --> 00:31:58,798 - Ya, tuan. - Afirmatif. 609 00:31:59,718 --> 00:32:00,199 Maaf. 610 00:32:00,518 --> 00:32:01,038 Ada api. 611 00:32:01,038 --> 00:32:01,639 Anda tidak bisa masuk. 612 00:32:05,919 --> 00:32:06,599 Terima kasih, Huo. 613 00:32:06,679 --> 00:32:07,159 Jaga keselamatan. 614 00:32:07,318 --> 00:32:07,679 Saya akan. 615 00:32:10,359 --> 00:32:10,758 Ayo pergi. 616 00:32:11,359 --> 00:32:12,679 Nona, kamu tidak bisa masuk. 617 00:32:13,278 --> 00:32:13,998 Saya seorang reporter dari Huaigang TV. 618 00:32:14,159 --> 00:32:14,879 Dia rekanku. 619 00:32:15,238 --> 00:32:15,919 Oke, kamu boleh pergi. 620 00:32:24,558 --> 00:32:24,998 Dengan cepat! 621 00:32:25,278 --> 00:32:25,679 Cepat! 622 00:32:27,078 --> 00:32:27,318 Cepat! 623 00:32:55,798 --> 00:32:56,879 Cepat. Dua di sana. 624 00:32:57,439 --> 00:32:58,399 Pindahkan! 625 00:33:04,318 --> 00:33:04,959 Nyalakan. 626 00:33:06,038 --> 00:33:06,478 Mengerti. 627 00:33:28,998 --> 00:33:29,518 (Pengawas Keselamatan) Tetap aman. 628 00:33:31,639 --> 00:33:32,038 Tetap waspada. 629 00:33:51,038 --> 00:33:52,038 Semuanya baik-baik saja. 630 00:33:53,399 --> 00:33:53,919 Kapten Jin. 631 00:34:44,198 --> 00:34:44,759 Buru-buru. 632 00:34:47,759 --> 00:34:48,799 Saya Xu Lai, melapor 633 00:34:48,919 --> 00:34:49,279 TV Huaigang. 634 00:34:49,359 --> 00:34:50,239 Saya melaporkan secara langsung 635 00:34:50,239 --> 00:34:51,478 dari Taman Huize. 636 00:34:51,799 --> 00:34:52,598 Sekitar jam 6 sore... 637 00:35:02,118 --> 00:35:02,799 Sekitar jam 6 sore. 638 00:35:02,998 --> 00:35:03,598 terjadi kebakaran 639 00:35:03,719 --> 00:35:04,558 di Blok 5 kawasan perumahan. 640 00:35:04,678 --> 00:35:05,598 Upaya pemadaman kebakaran 641 00:35:05,638 --> 00:35:06,439 sedang dilakukan. 642 00:35:06,439 --> 00:35:07,279 Ini dia 643 00:35:07,279 --> 00:35:07,839 cuplikan tempat kejadian. 644 00:35:21,319 --> 00:35:21,799 Gunakan selang. 645 00:35:21,998 --> 00:35:22,279 Korban. 646 00:35:24,518 --> 00:35:24,839 Tangkap dia. 647 00:36:22,038 --> 00:36:22,759 Jin Shichuan! 648 00:36:24,359 --> 00:36:24,799 Kembali! 649 00:36:25,518 --> 00:36:25,998 Kembali! 650 00:36:26,759 --> 00:36:27,399 Kembali! 651 00:36:28,839 --> 00:36:30,078 Lu Fangqi, padamkan apinya! 652 00:36:40,839 --> 00:36:41,879 Cepat, bersihkan itu. 653 00:37:07,879 --> 00:37:08,839 Ketiga keluargamu sedang keluar, kan? 654 00:37:08,919 --> 00:37:09,239 Ya. 655 00:37:09,359 --> 00:37:09,678 Oke. 656 00:37:09,879 --> 00:37:11,158 Dua di keluargamu. Apakah mereka keluar? 657 00:37:11,319 --> 00:37:11,638 Oke. 658 00:37:11,839 --> 00:37:12,478 Apakah mereka semua keluar? 659 00:37:12,598 --> 00:37:12,959 - Ya. - Ya. 660 00:37:12,959 --> 00:37:13,279 Oke. 661 00:37:15,799 --> 00:37:17,678 Kapten. 662 00:37:19,638 --> 00:37:20,078 Kapten! 663 00:37:20,719 --> 00:37:21,399 Saya sudah menghitung. 664 00:37:21,678 --> 00:37:22,319 Semuanya 665 00:37:22,359 --> 00:37:23,319 harus keluar. 666 00:37:23,959 --> 00:37:24,839 Apa maksudmu "seharusnya"? 667 00:37:25,038 --> 00:37:26,038 Apakah kamu tidak tahu angka pastinya? 668 00:37:26,439 --> 00:37:27,879 Kami hanya bisa membandingkan jumlahnya 669 00:37:27,998 --> 00:37:28,879 dengan entri tersebut 670 00:37:28,879 --> 00:37:29,558 dan catatan keluar. 671 00:37:29,919 --> 00:37:31,078 Adapun jumlah pasti penduduknya, 672 00:37:31,319 --> 00:37:33,239 Saya harus bertanya komite lingkungan. 673 00:37:33,598 --> 00:37:34,439 Lalu pergi 674 00:37:34,478 --> 00:37:35,319 dan bertanya pada panitia. 675 00:37:35,319 --> 00:37:35,598 Lakukan sekarang. 676 00:37:35,598 --> 00:37:35,998 Hu! 677 00:37:36,439 --> 00:37:36,839 Hu! 678 00:37:36,839 --> 00:37:37,919 Minggir. 679 00:37:38,078 --> 00:37:39,279 Anakku ada di atas. 680 00:37:39,359 --> 00:37:40,719 Saya harus menyelamatkan anak saya. 681 00:37:41,439 --> 00:37:42,799 Saya harus menyelamatkan anak saya! 682 00:37:44,078 --> 00:37:45,478 Sejak kapan kamu punya anak laki-laki? 683 00:37:45,518 --> 00:37:46,439 Saya sudah bekerja di sini selama tiga tahun. 684 00:37:47,118 --> 00:37:48,078 Hanya kamu 685 00:37:48,158 --> 00:37:49,239 datang dan pergi dari rumahmu. 686 00:37:49,959 --> 00:37:51,319 Demensianya pasti kambuh lagi. 687 00:37:51,439 --> 00:37:52,279 Saya tidak menderita demensia. 688 00:37:52,839 --> 00:37:54,279 Anakku... Anakku bernama Hu. 689 00:37:54,478 --> 00:37:55,518 Dia di atas. 690 00:37:55,959 --> 00:37:56,638 Selamatkan dia. 691 00:37:56,638 --> 00:37:58,359 Anda tidak memiliki seorang putra. 692 00:38:04,719 --> 00:38:04,998 Nenek. 693 00:38:04,998 --> 00:38:05,799 Tolong, aku mohon padamu. 694 00:38:05,799 --> 00:38:06,558 Apakah Anda tinggal di lantai empat? 695 00:38:07,038 --> 00:38:07,678 Ya. 696 00:38:07,759 --> 00:38:08,359 Apakah itu satuannya 697 00:38:08,399 --> 00:38:09,279 di sisi paling kiri? 698 00:38:09,678 --> 00:38:10,439 Ada banyak sekali komiknya. 699 00:38:10,439 --> 00:38:11,799 Ya itu benar. 700 00:38:13,279 --> 00:38:14,719 Tolong, kamu harus menyelamatkannya. 701 00:38:14,719 --> 00:38:15,518 Tidak apa-apa, Bu. 702 00:38:15,998 --> 00:38:17,118 Bersiaplah untuk menyusup! 703 00:38:18,158 --> 00:38:18,799 Seseorang membutuhkan bantuan! 704 00:38:19,118 --> 00:38:19,518 Dengan cepat! 705 00:38:19,598 --> 00:38:19,998 Ya, tuan. 706 00:38:55,719 --> 00:38:56,279 Perlahan-lahan. 707 00:39:09,038 --> 00:39:09,478 Nenek. 708 00:39:10,399 --> 00:39:11,598 Kata warga lainnya 709 00:39:11,719 --> 00:39:12,839 mereka tidak tahu kamu mempunyai seorang putra. 710 00:39:13,319 --> 00:39:14,638 Apakah dia baru saja kembali dari stasiun luar? 711 00:39:14,879 --> 00:39:15,638 Tidak. 712 00:39:16,678 --> 00:39:17,719 Anakku ini 713 00:39:17,799 --> 00:39:19,678 sudah lama berada di rumah. 714 00:39:20,118 --> 00:39:21,799 Dia seorang pertapa. 715 00:39:22,719 --> 00:39:23,239 Ada orang di sini? 716 00:39:25,879 --> 00:39:26,998 (Dia bersembunyi di rumah) 717 00:39:27,118 --> 00:39:27,799 (dan baru saja membaca komik,) 718 00:39:27,839 --> 00:39:28,319 Ada orang di sini? 719 00:39:28,399 --> 00:39:29,998 (atau bermain game sepanjang waktu.) 720 00:39:30,198 --> 00:39:31,279 Apakah dia tidak turun 721 00:39:31,399 --> 00:39:32,118 karena dia takut 722 00:39:32,198 --> 00:39:33,198 dari lingkungan asing? 723 00:39:33,879 --> 00:39:35,518 Dia tidak pernah keluar. 724 00:39:35,759 --> 00:39:36,598 Dia sudah dewasa 725 00:39:36,678 --> 00:39:38,319 menjadi lebih dari 200 jin sekarang. 726 00:39:38,879 --> 00:39:40,919 Dia tidak bisa bergerak. 727 00:39:56,678 --> 00:39:57,678 Liu Xu, orang itu ada di sini. 728 00:39:57,678 --> 00:39:58,078 Oke. 729 00:39:59,759 --> 00:40:00,279 Di sini. 730 00:40:00,518 --> 00:40:00,919 Datang. 731 00:40:04,478 --> 00:40:05,558 Satu. Dua. Tiga. 732 00:40:05,919 --> 00:40:06,319 Pergi. 733 00:40:23,759 --> 00:40:24,359 Cepat pergi. 734 00:40:24,959 --> 00:40:25,558 Pergi! 735 00:40:51,478 --> 00:40:54,518 Erhu! Erhu masih di dalam! 736 00:40:55,118 --> 00:40:56,399 Ada orang lain di dalam? 737 00:40:58,038 --> 00:40:58,919 Keluarkan yang terluka. 738 00:40:59,439 --> 00:41:00,279 Bagaimana denganmu? 739 00:41:00,839 --> 00:41:02,158 Saya perlu memeriksa ulang. 740 00:41:02,558 --> 00:41:03,239 Bawa dia keluar. 741 00:41:03,759 --> 00:41:04,998 Tidak, berbahaya di dalam. 742 00:41:05,118 --> 00:41:05,959 Anda tidak dapat melakukannya sendiri. 743 00:41:06,959 --> 00:41:07,478 Pergi saja. 744 00:41:08,279 --> 00:41:08,799 Pergi! 745 00:41:11,478 --> 00:41:12,359 Tidak ada waktu. 746 00:41:12,759 --> 00:41:13,558 Dengarkan Kapten Jin. 747 00:41:13,759 --> 00:41:15,759 Keluarkan dia dulu dan kemudian kami akan kembali. 748 00:41:16,279 --> 00:41:16,799 Erhu. 749 00:41:16,959 --> 00:41:17,759 Berbahaya di dalam. 750 00:41:17,919 --> 00:41:18,959 Anda harus ikut dengan kami. 751 00:41:19,359 --> 00:41:19,959 Tarik napas. 752 00:41:32,038 --> 00:41:32,478 Mereka keluar. 753 00:41:33,399 --> 00:41:34,158 Dia aman. 754 00:41:34,319 --> 00:41:35,198 Beri jalan. 755 00:41:35,439 --> 00:41:36,239 Beri jalan. 756 00:41:39,038 --> 00:41:40,839 Hu. 757 00:41:43,319 --> 00:41:43,879 Hu. 758 00:41:47,678 --> 00:41:48,279 Kosongkan jalannya. 759 00:41:48,279 --> 00:41:49,719 - Kosongkan jalannya. - Dengan cepat. 760 00:42:12,759 --> 00:42:13,439 Ada orang di sini? 761 00:42:15,158 --> 00:42:15,839 Siapa pun? 762 00:42:24,038 --> 00:42:25,518 Hu. 763 00:42:26,038 --> 00:42:26,558 Lu Fangqi. 764 00:42:26,919 --> 00:42:27,558 Dimana Jin Shichuan? 765 00:42:27,879 --> 00:42:28,719 Kapten Jin masih di sana. 766 00:42:40,799 --> 00:42:41,839 Api semakin besar. 767 00:42:42,038 --> 00:42:42,879 Kita harus mundur. 768 00:42:49,439 --> 00:42:50,439 Memanggil Lu Fangqi. 769 00:42:51,399 --> 00:42:52,759 (Kirim orang-orang itu ke blok lain.) 770 00:42:53,598 --> 00:42:54,799 Api menyebar ke sisi itu. 771 00:42:55,078 --> 00:42:56,038 Pergi dan padamkan apinya. 772 00:42:56,399 --> 00:42:57,678 Bagaimana situasi di dalam? 773 00:43:01,998 --> 00:43:03,239 Saya akan keluar secepatnya. 774 00:43:04,078 --> 00:43:04,998 Kalian pergi sekarang! 775 00:43:05,239 --> 00:43:06,319 Ya, tuan. Ayo pergi. 776 00:43:13,638 --> 00:43:14,239 Kalian ikuti saya 777 00:43:14,239 --> 00:43:15,279 untuk memadamkan api di blok berikutnya. 778 00:43:15,399 --> 00:43:15,799 Pindahkan! 779 00:43:16,478 --> 00:43:16,998 - Mengerti. - Oke. 780 00:43:46,632 --> 00:43:49,262 ♪Cahaya dalam nyala api♪ 781 00:43:49,262 --> 00:43:53,032 ♪Di situlah waktu tenggelam♪ 782 00:43:53,632 --> 00:43:58,432 ♪Itu memanduku♪ 783 00:44:00,832 --> 00:44:03,462 ♪Aku ingin memberitahumu kesedihanku♪ 784 00:44:03,602 --> 00:44:07,102 ♪Agar imanku utuh♪ 785 00:44:07,562 --> 00:44:13,832 ♪Aku berdiri teguh di sampingmu♪ 786 00:44:15,032 --> 00:44:18,162 ♪Aku akan menjadi cahayanya♪ 787 00:44:18,162 --> 00:44:21,682 ♪Untuk menunjukkan jalannya kepadamu♪ 788 00:44:21,802 --> 00:44:24,902 ♪Mengatasi bahaya yang terjadi♪ 789 00:44:25,502 --> 00:44:29,362 ♪Mencari jejak yang kau tinggalkan♪ 790 00:44:29,462 --> 00:44:32,492 ♪Aku akan menjadi cahayanya♪ 791 00:44:32,502 --> 00:44:36,032 ♪Untuk menemukan jalan masuk ke dalam hatimu♪ 792 00:44:36,032 --> 00:44:46,082 ♪Tanpa rasa takut, aku berlari ke arahmu♪ 793 00:44:50,062 --> 00:44:53,642 ♪Melalui kerumunan♪ 794 00:44:58,502 --> 00:45:01,402 ♪Sinar di mata itu♪ 795 00:45:01,402 --> 00:45:05,002 ♪Waktunya dijeda♪ 796 00:45:05,762 --> 00:45:10,362 ♪Itu memanduku♪ 797 00:45:12,862 --> 00:45:15,662 ♪Kuharap aku bisa memberitahumu kesedihanku♪ 798 00:45:15,662 --> 00:45:19,292 ♪Untuk memiliki sesuatu yang bisa kupegang♪ 799 00:45:19,632 --> 00:45:26,282 ♪Aku berdiri tekun tepat di sampingmu♪ 800 00:45:27,232 --> 00:45:30,232 ♪Aku akan menjadi cahayanya♪ 801 00:45:30,232 --> 00:45:33,362 ♪Untuk menunjukkan jalannya kepadamu♪ 802 00:45:33,832 --> 00:45:36,992 ♪Mengatasi bahaya yang terjadi♪ 803 00:45:37,562 --> 00:45:41,562 ♪Mencari jejak yang kau tinggalkan♪ 804 00:45:41,662 --> 00:45:44,722 ♪Kamu adalah cahaya dalam hidupku♪ 805 00:45:44,722 --> 00:45:48,162 ♪Itu bersinar sangat terang♪ 806 00:45:48,162 --> 00:45:58,562 ♪Hidup terus berjalan, pencarianku terus berlanjut♪ 807 00:46:02,162 --> 00:46:06,562 (Diadaptasi dari novel "Shi Guang Ru Yue" Kota Sastra Jinjiang oleh Xiao Lu) 808 00:46:08,602 --> 00:46:13,442 ♪Aku berlari ke arahmu♪